It is now possible to navigate through your dashboard metrics in the expanded view. Use the arrow keys as seen below.