It is important for our users to know when they are analyzing public or private metrics. We have made a small adjustment and moved the key icon to the right of the metric and dashboard name.
If you have any feedback about this specific change, please let us know!